Popular Translations
Muhammad Asad
and the moon, as it grows to its fullness
Arthur John Arberry
and the moon when it is at the full
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the Moon in her fullness
Arabic
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Arabic
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ